We are running the above configuration.
I have a session on one terminal server.
Then I disconnect and connect to a second terminal server, the winterm will drop the connection and sometimes even crash as soon as i have typed in the user and password (ie fowarded to the correct server).
The session directory works fine on our 5.2 clients on NTe Winterms.
Matt