this is not possible. WTOS is a complete closed system and you do not any options to implement drivers or apps on your own.
You have to contact Wyse and ask for a custom image.
You have to provide them the drivers and they will tell you how much the custom image will cost.
If you commit then they create it, you pay and can upgrade you units.