Hi Ken,
This file looks fine to me, you can try pointing the terminals at each site to the respective DC’s in the same subnet (really this should make no difference but it will make resolution faster)
It sounds like a load balancing issue but wait to see what Citrix comes up with,
Cheers,
-TT