I am working myself with different Logitech wireless mice and all work perfectly.
TCX USB will not redirect a mouse as the mouse will directly claimed by the OS itself and then passed to the session. No need for TCX USB.
Same applies to keyboards, printer or smartcard reader.
What brand of mouse are you trying? What message do you get in the eventlog?
CG